Re : Petit fakir illustré (sans images)
« janvier 18, 2016, 09:13:34 pm »
Traduction des termes utilisés dans Photoshop :
Filtre précédent > Last Filter
Artistiques > Artistic
Aquarelle > Watercolor
Etalement > Smudge Stick
Contour postérisé > Poster Edges
Couteau à palette > Palette Knife
Crayon de couleur > Colored Pencil
Découpage > Cutout
Emballage plastique > Plastic Wrap
Eponge > Sponge
Barbouillage > Paint Daubs
Fresque > Fresco
Grain photo > Film Grain
Néon > Neon/Glow
Pastels > Rough Pastels
Pinceau à sec > Dry Brush
Sous-couche > Underpainting
Atténuation > Blur
Flou > Blur
Flou directionnel > Motion Blur
Flou gaussien > Gaussian Blur
Flou optimisé > Smart Blur
Flou radial > Radial Blur
Plus flou > Blur More
Bruit > Noise
Ajout de bruit > Add Noise
Antipoussière > Dust & Scratches
Flou intérieur > Despeckle
Médiane > Median
Contours > Brush Strokes
Aérographe > Sprayed Strokes
Contour accentué > Accented Edges
Contour encré > Ink Outline
Croisillons > Croshatch
Diagonales > Angled Strokes
Effet pointilliste > Spatter
Noir/Blanc > Dark Strokes
Sumi-e > Sumi-e
Déformation > Distort
Cisaillement > Shear
Contraction > Pinch
Coordonnées polaires > Polar Coordinates
Dispersion > Displace
Lueur diffuse > Diffuse Glow
Océan > Ocean Ripple
Ondulation > Ripple
Onde > Wave
Sphérisation > Spherize
Tourbillon > Twirl
Verre > Glass
ZigZag > ZigZag
Esquisse > Sketch
Bas-relief > Bas Relief
Chrome > Chrome
Contour déchiré > Torn Edges
Craie/Fusain > Chalk & Charcoal
Crayon conté > Conté Crayon
Fusain > Charcoal
Papier gaufré > Note Paper
Papier humide > Water Paper
Photocopie > Photocopy
Plâtre > Plaster
Plume calligraphique > Graphic Pen
Réticulation > Reticulation
Tampon > Stamp
Trame de demi-teintes > Halftone Pattern
Esthétiques > Stylize
Carrelage > Tiles
Contour lumineux > Glowing Edges
Courbes de niveau > Trace Contour
Diffusion > Diffuse
Estampage > Emboss
Extrusion > Extrude
Solarisation > Solarize
Soufflerie > Wind
Tracé des contours > Find Edges
Pixellisation > Pixelate
Cristalisation > Crystallize
Demi-teintes couleur > Color Halftone
Facettes > Facet
Fragmentation > Fragment
Mezzo-tinto > Mezzotint
Mosaïque > Mosaic
Pointillisme > Pointillize
Rendu > Render
Eclairage > Lighting Effects
Halo > Lens Flare
Nuages > Clouds
Nuages par différence > Difference Clouds
Renforcement > Sharpen
Plus net > Sharpen
Contours plus nets > harpen Edges
Encore plus net > Sharpen More
Accentuation > Unsharp Mask
Textures > Texture
Craquelure > Craquelure
Effet mosaïque > Mosaic Tiles
Grain > Grain
Patchwork > Patchwork
Placage de texture > Texturizer
Vitrail > Stained Glass
Vidéo > Video
Couleurs NTSC > NTSC Colors
Désentrelacement > De-Interlace
Divers > Other
Autre > Custom
DitherBox > DitherBox
Maximum > Maximum
Minimum > Minimum
Passe-haut > High Pass
Translation > Offset
Digimarc > Digimarc
Insertion copyright > Embed Watermark
Lecture copyright > Read Watermark
Normal > Normal
Fondu > Dissolve
Obscurcir > Darken
Produit > Multiply
Densité couleur l > Color burn
Densité linéaire l > Linear burn
Eclaircir > Lighten
Superposition > Screen
Densité couleur - > Color dodge
Densité linéaire - > Linear dodge
Inscrustation > Overlay
Lumière tamisée > Soft light
Lumière crue > Hard light
Lumière vive > Vivid light
Lumière linéaire > Linear light
Lumière ponctuelle > Pin light
Différence > Difference
Exclusion > Exclusion
Teinte > Hue
Saturation > Saturation
Couleur > Color
luminosité > Luminosity
Sélection > Selection
Pinceau > Brush
Recadrage > Crop
Gomme > Eraser
Dégradé > Gradient
Main > Hand
Pipette > Eyedropper
Aérographe > Airbrush
Pot de peinture > paint buck
Lasso > Lasso
Crayon > Pencil
Eponge > Sponge
Plume > Pen
Doigt > Smudge
Flou > Blur
Netteté > Sharpen
Tampon > Stamp
Texte > Text
Règle > Measure
Déplacement > Move
Baguette magique > Magic wand
Source de duplication > Clone Source
Formes prédéfinies > Brush Presets
Forme de la pointe > Brush Tip Shape
Dynamique de forme > Shape Dynamics
Diffusion > Scattering
Texture > Texture
Forme double > Dual Brush
Dynamique de la couleur > Color Dynamics
Autre dynamique > Other Dynamics
Bruit > Noise
Bords humides > Wet Edges
Aérographe > Airbrush
Lissage > Smoothing
Protéger la texture > Protect Texture
Diffusion > Scatter
Les deux axes > Both Axes
Contrôle > Control
Nombre > Bount
Variation Numérique > Count Jitter
Fondu > Fade
Pression de la plume > Pen pressure
Inclinaison de la plume > Pen tilt
Molette du stylet > Stylus Wheel
Variation > Jitter
Variation de la taille > Size Jitter
Variation de l'angle > Angle Jitter
Variation de l'arrondi > Roundness Jitter
Arrondi Minimal > Minimum Roundness
Variation de la symétrie X > Flip X Jitter
Variation de la symétrie Y > Flip Y Jitter
Inverser > Invert
Echelle > Scale
Texturer chaque pointe > Texture each tip
Mode > Mode
Profondeur > Depth
Profondeur Minimale > Minimum Depth
Variation de la profondeur > Depth Jitter
Taille d'exemple > Use sample size
Diamètre > Diameter
Pas > Spacing
Diffusion > Scatter
Nombre > Count
Les deux axes > Both Axes
Variation premier plan/arrière plan > Foreground/Background Jitter
Variation de teinte > Hue Jitter
Variation de la saturation > Saturation Jitter
Variation de la luminosité > Brightness Jitter
Pureté > Purity
Variation de l'opacité > Opacity Jitter
Variation du flux > Flow Jitter
Merci Marss ! 😄
